いくらかは進歩しているって英語でなんて言うの？

「いくらか」のニュアンスは「somewhat」でキャッチできると思います。

要は、多少は英語を上達したと言いたいのかと思います。

でしたら、「My English has improved somewhat」と言います。

なので、満足不満足の中間あたりではないでしょうか。

• "My English is making some progress."
  「私の英語はいくらかは進歩している」という意味です。

• "I've made a bit of progress with my English."
  「私の英語はいくらか進歩しました」という意味になります。

• "There has been some improvement in my English."
  「私の英語にいくらか進歩が見られます」という意味です。

役に立ちそうな単語とフレーズ：

• making progress: 進歩している
• a bit of: 少しの、いくらかの
• improvement: 改善、進歩
• some: いくらかの、少しの