私もお互いを知るためにあなたと話したいです。って英語でなんて言うの？
マッチングするホストファミリーを探していて、メッセージでこう言いたいのでが。
回答
-
I'd like to talk to you so we can get to know each other a little more.
-
I'd like to speak with you so we can find out a little more about each other.
どちらも「もう少しお互いを知るためにあたなと話したいです。」という言い方です。
1) I'd like to talk to you so we can get to know each other a little more.
2) I'd like to speak with you so we can find out a little more about each other.
talk to you, speak with you で「あなたと話す」
「お互いを知る」は
get to know each other
find out about each other
と言えます。
ご参考になれば幸いです！
日本 
