楽がいいって英語でなんて言うの？

★ポイント：「楽がいい」→日本語らしい文法ですね（笑）このように日本語独特の言い方（理にかなっていない文法）を英語で考える時は、いったん、【日本語変換術】を使いましょう～ 「楽がいい」→面倒なことはいや→　I don't want any hassle. ※hassle→面倒なこと、わずらわしいこと（よく保険や旅行の申し込みのコマーシャルで、hassle-freeと聞くことがあります。「面倒なお手続き不要」ということですね）