その授業は女性ばかりだったって英語でなんて言うの？

mostlyというこは「ほとんど」を表します。 このシチュエーションで女性ばかりだったを英語にしたら、"There were mostly women"と言います。 "In that class" とは「その授業」という意味です。 したがって、In that class there were mostly women 「その授業は女性ばかりだった」 その上、「(その授業) 男性が自分しかいない」を英語にしたい場合、"I am the only man (in that class)" と翻訳できます。

いろんな言い方ができると思いますので、一例として参考になれば幸いです。 I was the only guy in the class. The rest were (all) girls. クラスでは僕だけが男で、あとは全員女の子だった。