「死んでしまおう夢とこのまま」って英語でなんて言うの？

Question

文脈によらないと思います。(I don't think the English translation would be affected by context)

Accepted Answer

夢実現のためなら死も厭わないという感じです。
夢が実現しそうにないので夢もろとも死んでしまいたいというような厭世的な感じには受け取っていません。