なるべく〜するって英語でなんて言うの？

As much as possible とは「なるべく」という意味です。「[できるだけ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53464/)」を表します。 例えば、 I'll do my best as much as possible 「(私は）なるべく[頑張る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36267/)」 Let's do our best as much as possible 「（私達）なるべく頑張ろう」 Come here as soon as possible 「なるべく早くここに来てね」 ＊この場合、「早く」を使いましたので、"much" ではなくて、"soon" になりました。

「なるべく」と言うニュアンスは、「I will try to 〇〇」で処理できます。 例えば、なるべく食べ[残し](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/78325/)はしないと言うなら、「I will try to finish my plate」になります。 「なるべく〇〇するけど、毎回[できる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55098/)わけではない」と言う意味の文を作るなら、「I will try to finish my plate, but I'm not always able to」と言います。 そのほかの例文： - I will try to come home early, but there's a chance that I might miss my last train - I will try to be nice, but sometimes I get angry at little things

I will try to ... as much as possible. なるべく〜するように努力します。 上記のように英語で表現することもできます。 as much as possible は「可能な限り」という意味の英語表現です。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。