過去 - the past
過去の自分を言う時よく”my past self”を言います。myself in the pastも使えるけれどmy past selfほ1番良い。
手紙 - a letter, a message
過去の自分から手紙ですから”from my past self”
A letter from my past self.
1) A letter from myself in the past.
過去の自分からの手紙
過去 ＝ in the past
自分から = from myself
2) A letter I sent from myself in the past.
過去の自分から手紙が届いた
自分から手紙が届いた = I sent from myself
3) A letter I sent from myself when I was 18 years old.
18歳の自分から手紙が届いた
18歳の自分から = from myself when I was 18 years old.
ご参考になれば幸いです
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
a letter from my past self
過去の自分からの手紙
a letter from my eighteen-year-old self
18歳の自分からの手紙
例：
I received a letter from my past self.
過去の自分から手紙が届きました。
ぜひ参考にしてください。
イギリス 
アメリカ合衆国 
