それは飾りで、普通は食べないって英語でなんて言うの？

"This is for decoration only. It's generally not for eating."
「これは飾り用です。一般的には食べるためではありません」

＊ decoration: 飾り、デコレーション
＊ only: 〜だけ
＊ generally: 一般的に
＊ for eating: 食用、食べるため

ご参考になれば幸いです。

This is just for decoration. You're not supposed to eat it.
これはただの飾りです。食べないものです。

でもお刺身のツマは食べても大丈夫なはずです。