In ○○, what is something popular or something that is trending now?
最初は "In ○○" とは「○○で」という意味です。〇〇には国名が入ることができます。例えば、「アメリカで」にしたら、"In America" になります。
そして、what is とは「～は何ですか」という意味です。質問するとき、よく使います。
そのあと、something popular or something that is trending nowとは「今、有名なものや流行ってるもの」を指します。
したがって、In ○○、what is something popular or something that is trending now?「今、○○で有名なものや流行ってるものは何ですか？
What are some of the popular things or topics in your country/〇〇?
"What are some of the popular/famous things or topics in your country/〇〇?"
「〇〇／あなたの国で、今はやっている／有名な物や話題は何ですか？」
＊ some of: 全体のうちのいくつか
＊ popular: 人気のある
＊ famous: 有名な
＊ thing: 物
＊ topic: 話題
＊ in your country: あなたの国で
ご参考になれば幸いです。
「〇〇で有名なもの」はシンプルに What is (何ですか）◯○（国の名前）famous for（有名な）？と繋げて疑問文を作ることができます。
他にはWhat is 〇〇 know for?(〇〇はどんなことで知られていますか？＝〇〇は何が有名ですか？）と言い換えたりもできます。
また、「〇〇で流行ってるものは何ですか」の部分は流行っているのpopularや fashionable,または trendなどの形容詞や名詞を使用し、
☆What is popular in ○○？
☆What is fashionable to (動詞の原形）in ○○？（例；What is fashionable to eat in France at the moment? フランスでは今何が食事で流行ですか？）
☆What is the trend in ◯○？（例；What is the trend in America for sports?アメリカではどんなスポーツが流行っていますか？）
のような文面を作ることができます。
参考になれば幸いです。
・「What are some famous things in your country?」
（意味)あなたの国で有名なものや流行ってるものは何ですか？
<例文>What are some famous things in your country?/ Sushi and anime
<訳>あなたの国で有名なものや流行ってるものは何ですか？/お寿司とアニメです。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
