質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
なんか微妙な試合だったなって英語でなんて言うの?
スポーツの試合を観た後で。なんかイマイチ盛り上がらなかった試合、スコアレスドローとか点が全く入らなかった試合に対して。
Fumiyaさん
2016/04/10 09:15
7
6884
Aimee
英語学習サポーター/バイリンガルマーケター
日本
2016/04/14 13:31
回答
It wasn't that good.
It was kinda meh/eh.
It wasn't that good. あんまり良くなかった。 It was kinda meh/eh. なんか微妙な感じだった。 →かなりくだけた表現で発音もしづらいかもしれませんが日本語の「微妙」のニュアンスに近いなと思いました。 kinda は kind of の省略で「カインダ」と読みます。(アメリカでよく使われる) meh は「メー」、ehは「エー」という感じで無関心や期待外れの反応を表す言葉です。
役に立った
4
Kirihara
「留学カウンセラー、スポーツ通訳・翻訳者」
日本
2017/04/29 07:41
回答
It was a poor game.
Poor には"貧しい"、"貧乏な"、"不十分な"、"弱い"などの意味があります。 Poor game = 内容のない試合 つまり、イマイチな試合だったという意味になります。 また、His performance was poor. など個人についても言及することができます。
役に立った
3
7
6884
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
微妙な判定でもめたって英語でなんて言うの?
映画の感想を言うとき「映像」って英語でなんて言うの?
改善されたって英語でなんて言うの?
今のところ好きじゃないけどそのうち慣れて好きになるかもって英語でなんて言うの?
あの人は微妙だ って英語でなんて言うの?
整形美人って英語でなんて言うの?
試合は不完全燃焼だったって英語でなんて言うの?
先月から習い始めたばかりなので、これが初めての試合ですって英語でなんて言うの?
この試合は今日開催される予定だったが延期になった!って英語でなんて言うの?
残念だった。って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
7
PV:
6884
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Yuya J. Kato
回答数:
86
2
Paul
回答数:
60
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
38
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Yuya J. Kato
回答数:
350
2
Paul
回答数:
303
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
303
TE
回答数:
270
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
5
1
Paul
回答数:
18387
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8378
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら