I tend to compare myself with others even though I don't always know who those people are.
I often compare myself to others not knowing exactly who those people are.
1) I tend to compare myself with others even though I don't always know who those people are.
「私は人と比べがちだが、たまに誰と比べているのかわからない。」
2) I often compare myself to others not knowing exactly who those people are.
「私はそれが誰だかよく知らずに、人と自分を比べてしまう。」
「人と比べる」は
compare oneself with others
compare oneself to others
と言えます。
ご参考になれば幸いです！
It's not with a specific person, but I have a tendency to compare myself to others.
"It's not with a specific person, but I have a tendency to compare myself to others."
「特定の誰かというわけでは無いが、私は他の人と自分を比べてしまう傾向がある」
＊ specific: 特定の
＊ person: 人
＊ tendency: 傾向がある、くせがある
＊ compare myself to others: 自分を他の人と比べる
ご参考になれば幸いです。
日本 
