マッサージによって肩の筋肉が硬くなった。って英語でなんて言うの？

"My muscles feel stiffer after the massage treatment." 「マッサージ背術の後、筋肉が逆に固くなった」 ＊ muscles: 筋肉 ＊ feel stiff/stiffer: 固く感じる／より固く感じる ＊ after: 〜〜の後 ＊ massage: マッサージ ＊ treatment: 背術 もし痛みもあるのでしたら "My muscles are sore and feel stiffer...." で、sore = 痛む を付け加えてください。 ご参考になれば幸いです。

硬いのstiffは1つの比較だけはなくて、もう1つがあります。上に書いてある「stiffer」と「more stiff」は両方も使われてます。肩は英語で「shoulders」と言います。肩は2つがありますので、複数形です。