サービス内容がいまいち分からないのですが、出張型と言うと、女性の家に行って何かしらヒーリングサービスを提供すると言うことですよね。
でしたら、「A home healing service for women」が良いかと思います。
出張型であるという情報は「home」と言う単語に込まれています。
「home」を入れることで、「あ、家に来てくれるんだ」と解釈されます。
それでも、「ヒーリング」は一体なんなのか明確にする必要があるかと思います。
・In-Home Healing Services Exclusively for Women
「女性限定の訪問（出張）ヒーリングサービス」
exclusively for women や for women で「女性専用の」という意味になります。
他には：
Women-Only On-Demand Healing Experience
「女性専用の出張（オンデマンド）ヒーリング体験」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。
イギリス 
アメリカ合衆国 
