次の文章を方程式になおしてって英語でなんて言うの？

Rewrite this sentence into an equation. 「次の文章を方程式になしなさい。」 高校生の娘の数学の問題では Rewrite を使っています。 rewrite には「書き直す」のほかに「書き換える」という意味もあるので、訳すと「この文章問題を方程式に書き換えなさい。」という意味になります。 ご参考になれば幸いです！

★ 訳 「文章題から方程式を作りなさい」 ★ 解説 　おそらく、文章題を読んで方程式を作りなさいという意味かと思い、このようにしました。 ・Form/Make/Set up an equation「方程式を作る」 　動詞は form、make、set up の内からどれを選んでもOKです。equation が「方程式」という意味です。 ・word problem「文章題」 　ご参考になれば幸いです。