『辛いことは乗り越えるためにあるんだよ』って英語でなんて言うの？

ちょっと直訳ではなく、美的な言葉を提案します。 「Obstacles are there for you to overcome them, just like life」を日本語にすると、「障害は乗り越えるためにあるんだよ。人生のように」。 辛いことはここでは「障害」とさせていただいていますが、他にも「challenges」や「hardships」に置き換えることも可能です。 例文： - I went through a lot of hardship in my life. But it was more important for me to overcome them.

"Life has its challenges so we can overcome them and become stronger." 「人生に辛いことがあるのは、それを乗り越えて、より強くなるためだよ」 ＊ life: 人生 ＊ challenges: 挑戦、辛いこと ＊ overcome: 乗り越える ＊ become: 〜〜になる ＊ stronger: より強く ご参考になれば幸いです。