一晩中アニメを観ていたって英語でなんて言うの？

"I'm very sleepy as I stayed up all night watching cartoon."
「一晩中アニメを観ていてとても眠い」

＊ sleepy: 眠い
＊ as: 〜〜の為
＊ stay up all night: 一晩中起きている
＊ watch: テレビなどを観る
＊ cartoon: アニメ番組

ご参考になれば幸いです。

I'm so sleepy because I was watching anime(s) all night.
一晩中アニメを見ていたので、とても眠い。

話す相手にもよりますが、日本のアニメは anime もっときちんと言うなら、Japanese animation ということが多いです。cartoon は 風刺画なども指しますし、ロジャーラビットやトムとジェリーなど昔の子供向けアニメのイメージが強いと思います。言葉としては間違ってないのですが。

最近のディズニーやピクサーなどは animation ですが、もし見ていた場合にはI was watching Disney movies all night と言ってしまう方が多いと思います。

ご質問ありがとうございます。

・「I was watching anime all night so I'm really sleepy.」
＝一晩中アニメを観ていたのですごく眠いです。

（例文）Why are you so sleepy?// I was watching anime all night so I'm really sleepy.
（訳）なんでそんなに眠いの？//一晩中アニメを観ていたのですごく眠いです。

便利な単語：
sleepy 眠い
all night 一晩中

お役に立てれば嬉しいです。
Coco