僕が彼女のことを知ったのは半年くらい前ですって英語でなんて言うの？

became to know her は知るようになったと言う意味です。 without meeting her は彼女に直接会わずにと言う意味です。 about half a year ago は半年ぐらいと言う意味です。 お役に立ちましたか？^_^

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI only came to know her about 6 months ago. 「彼女のことを知ったのは、6ヶ月くらい前のことです」 ーI only became aware of who she is about 6 months ago. 「彼女のことを知ったのは、6ヶ月くらい前のことです」 一方的に誰かのことを知ることは、to come to know someone や to become aware of who ... is のように言えます。 ご参考まで！