世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

僕が彼女のことを知ったのは半年くらい前ですって英語でなんて言うの?

「知り合った」ではなく、一方的に「知った」という感じでお願いします。
default user icon
kanedaさん
2019/02/02 16:40
date icon
good icon

4

pv icon

5514

回答
  • I became to know her without meeting her about half a year ago.

became to know her は知るようになったと言う意味です。 without meeting her は彼女に直接会わずにと言う意味です。 about half a year ago は半年ぐらいと言う意味です。 お役に立ちましたか?^_^
回答
  • I only came to know her about 6 months ago.

  • I only became aware of who she is about 6 months ago.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI only came to know her about 6 months ago. 「彼女のことを知ったのは、6ヶ月くらい前のことです」 ーI only became aware of who she is about 6 months ago. 「彼女のことを知ったのは、6ヶ月くらい前のことです」 一方的に誰かのことを知ることは、to come to know someone や to become aware of who ... is のように言えます。 ご参考まで!
回答
  • I found out about her about six months ago.

・I found out about her about six months ago. 「僕が彼女のことを知ったのは半年くらい前です」 ・I first learned of her existence about half a year ago. 「半年ほど前に初めて彼女の存在を知りました(一方的に知った)」 know だと「知り合い」のニュアンスが含まれることがあるため、一方的に知った場合は find out about や learn of を使います。 他には: I came to know who she was about six months ago. 「半年くらい前に(一方的に)彼女の存在・誰なのかを知りました」 ご質問ありがとうございました。 お役に立てれば幸いです。
good icon

4

pv icon

5514

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:5514

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー