来年の末でグループとしての活動を休止するって英語でなんて言うの？

"They'll cease all activities as the group at the end of next year." 「来年の末でグループとしての活動を休止する」 ＊ cease: 止めること、停止、終わる ＊ activity: 活動 ＊ as: 〜として ＊ group: グループ ＊ at the end: 最後に、終わりに ＊ next year: 来年 ご参考になれば幸いです。

「来年の末でグループとしての活動を休止する」というのは、英語で言えば "The group will go on hiatus at the end of next year" と表現します。ここで "go on hiatus" は「活動を休止する」という意味で、"at the end of next year" は「来年の末に」を表現しています。 また、嵐のような特定のグループに対して述べる場合は、そのグループの名前を文頭に置くことでさらに具体的に表現することが可能です。例えば "Arashi will go on hiatus at the end of 2020."（嵐は2020年末で活動を休止します）と言うことができます。