キャプテンの立場ないね（笑）って英語でなんて言うの？

どれも「キャプテンの立場ないね。」という意味で使えます。

1) That doesn't bode very well for you then, does it?
That doesn't bode well. で「幸先が悪い・先が思いやられる」という意味となり、「（キャプテンとして）幸先悪いね。」というニュアンスになります。

2) That doesn't make you sound very important.
「あんまり必要とされてないみたいだね。」というニュアンスです。

3) That doesn't make you look so good.
「あなたの立場ないね。」というニュアンスです。

ご参考になれば幸いです！

You don’t have a place は立場がないと言う意味です。
as a Captain はキャプテンのと言う意味です。
LOL は(Laugh Out Loud) は日本の笑えると同じニュアンスを英語で意味します。

お役に立ちましたか？^_^