いくらなんでもおかしいって英語でなんて言うの？

★ 訳 「そんなことないだろ！」「ありえない！」「絶対にない！」「おかしすぎるだろ！」 ★ 解説 　「〜ってありえないだろ！」と言いたいときには、There's no way that 〜. という言い方ができます。 　There's no way that you could get full marks! 　「君が満点を取れたなんておかしいだろう！」 　いろんな言い方ができますが、一例をあげました。 　ご参考になれば幸いです。

こんな言い方もできますよ: ❶something is wrong. (何かがおかしい)。 ❷That doesn’t make sense. (それはいくらなんでもおかしい、納得いかない)。 ❸Something’s fishy．(何か臭うわ)。fishy は 魚臭い、という意味です。somethings fishy は つまり、かなり怪しい という意味です。 このフレーズも使ってくださいね！ 参考に！