性別不明な人って英語でなんて言うの？

sexuallyは「性別的」というような意味で、ambiguousは「不確定」、「明らかではない」という意味です。

代名詞(he, she)を使いたいけど、その人の性別が分からないときはthat person「その人」などを代わりに言うといいでしょう。

例えばthe child「こども」やa person「ある人」の話をしていて、後から代名詞に置き換えたいけど、性別不明なときは、heでもsheでもいいです。単数だけど、性別不明なため複数形のtheyと言う人もいます。

ご質問ありがとうございました。

「性別不明な人」は英語で「Sexually ambiguous」になりますが、「He/she」の代わりに使う言葉ではありません。
「They」を使えばいいと思います。男性か女性か分からない場合とか、どちらでもない場合は「They」を使えばいいんです。「They like blue」とか「They are Japanese」とか「They are 15 years old」を言えばいいんです。

「Non-binary」は最近よく見る言葉です。「女性でもないし男性でもない」という事と「女性でもある男性でもある」の事もあります。Non-binaryの人は「They」と呼ばればいいと思います。

役に立てば幸いです。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

性別不明な場合の代名詞はtheyを使うのが一番無難です。
文法上はtheyは複数名詞しか指さないはずですが、実際は単数のモノを指す場合であってもtheyは使って構いません。
あるいは、he or she「彼または彼女」という言い方も可です。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪