そんなことしたらまずく見えそうって英語でなんて言うの？

Question

緑のケチャップがあるそうなのですが、
「ケチャップが緑だったら料理がまずく見えそう。食欲なくなりそう。」
と言いたいです。

Accepted Answer

\"Green ketchup makes food look less appetizing.\"
「緑のケチャップは料理を美味しそうに見えなくさせる」

＊ green: 緑
＊ ketchup: ケチャップ
＊ food: 食べ物、料理
＊ look: 〜〜のように見える
＊ less: より少なく
＊ appetizing: 食欲をそそる

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIf there were such a thing as green ketchup, I think it would make food look really bad.
「緑のケチャップがあったら、食べ物が不味く見えそう」
to make food look really bad で「食べ物がすごく不味く見える」

ーI think I would lose my appetite. 
「食欲がなくなると思う」

ご参考まで！