"What is the name of the restaurant you were telling me about the other day?"
「このあいだ話してくれたレストランの名前なんだっけ？」
"Oh, the restaurant from the other day?"
「ああ、このあいだの？」
＊ the other day: このあいだ、数日前、前回
＊ from the other day: このあいだの、数日前の、前回の
ご参考になれば幸いです。
英語フレーズ:
- "The other day"
- "Recently"
解説:
「こないだの」という表現を英語でいうときには "The other day" が一般的に使われます。これは遠くない過去、日にちを特定せずに「数日前」や「少し前」を指す際に適しています。また、「最近の」という意味で "Recently" という単語も使えますが、こちらはもう少し幅広い時間をカバーすることができます。
"Just before" は実際には「直前」を意味するため、「こないだの」とは異なります。例えば、あるイベントが始まる直前に何かが起きたときに使います。
関連する単語や表現のリスト:
- "A while back" - 少し前に。
- "Some time ago" - ある時間前。
- "Not long ago" - それほど前ではない。
これらの表現は、過去に起こったことに言及するときに使われます。会話で「こないだ」を指す際には、シンプルに "The other day" を使うのが自然で適切です。
日本 
アメリカ合衆国 
