私も細い日本人の友達によく言います。
Your definition of fat is not fat!
(あなたが言う 太い は 太くありません！)
If you’re considered fat in Japan, what does that make me?!
(日本の基準で あなたが太いんだったら、わたしはどうなるの？！)
という会話をよくします、参考に！
Your idea of gaining weight is not the same as others.
What are you talking about? When you say you're getting heavy I think most people would disagree.
1) Your idea of gaining weight is not the same as others.
直訳すると「太ったというあなたの考えは、他の人と同じではない。」となり「あなたの太ったは、太ったに入らない。」というニュアンスになります。
2) What are you talking about? When you say you're getting heavy I think most people would disagree.
「何言ってんの？あなたが太ったって言っても誰も同意してくれないよ。」
gain weight や get heavy で「体重が増える・太る」
ご参考になれば幸いです！
アメリカ合衆国 
日本 
