検索結果:
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果:
件
助かった!怒られないで済む!って英語でなんて言うの?
なんとか補填できたときに。
hideさん
2020/05/28 23:59
5
4777
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2020/05/29 20:58
回答
Thank God! Now I don't have to get yelled at.
ご質問ありがとうございます。 【Thank God! Now I don't have to get yelled at.】 助かった!これで怒鳴られないで済む。 Thank god の直訳は、「神様ありがとう」なのですが、皆さん宗教などあまり関係なく、「助かった、良かった」のニュアンスで使います。 Oh my god のような感じですね。 ご参考になりましたら幸いです。
役に立った
5
5
4777
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ガッカリしなくて済むって英語でなんて言うの?
若い人は優秀な子が多くて助かってるって英語でなんて言うの?
その言い方だと人によってはカチンときます って英語でなんて言うの?
これは、あなたが辞任して済む問題じゃないよ!って英語でなんて言うの?
XXさんに怒られちまうって英語でなんて言うの?
怒らせるって英語でなんて言うの?
冗談が通じるって英語でなんて言うの?
あんなに甘やかされるとどんな大人になっちゃうんだろうって英語でなんて言うの?
もし〇に背を向けて座ってたら〇の忍び寄りに気づかなかったって英語でなんて言うの?
反省しているふりをするって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
5
PV:
4777
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
2
TE
回答数:
192
3
Taku
回答数:
85
Paul
回答数:
71
Yuya J. Kato
回答数:
65
Amelia S
回答数:
4
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
350
2
Paul
回答数:
285
3
TE
回答数:
271
Taku
回答数:
175
Yuya J. Kato
回答数:
135
Amelia S
回答数:
77
1
Paul
回答数:
16375
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12162
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6863
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら