なんとか英語を話すことができましたって英語でなんて言うの？

なんとか出来る は （can) manage (to~)という定番の言い方があります。 海外に行った時、私のつたない英語でもなんとか意志疎通できた は I could manage to communicate with the people when I went abroad. あるいは somehow （何とかして）という副詞もありますので、それを用いて I was somehow able to communicate with the people when I visited an overseas country. などということが出来ます。

「どうにか地元の人と英語で意思疎通することができました」の意味です。 in Englishとwith local peopleは逆の順番になっても構いません。 somehowは文中に入れることもできますが、どこに置くか迷ったりもすると思うので、とりあえず文頭に置いとくのが簡単で分かりやすいと思います(^_^)