世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

なんとかできたって英語でなんて言うの?

ネイティブの方との会話をなんとかジェスチャーを含めて、なんとかできました! “なんとかできた”と英語では、なんと言うのでしょうか? Somehow I did well. でしょうか? 良い言い方を教えてください。 よろしくお願いします!
default user icon
Sachikoさん
2017/12/16 22:44
date icon
good icon

42

pv icon

42949

回答
  • I managed to do it.

    play icon

  • I just barely made it.

    play icon

「なんとか~する」は英語でmanage to~ と言います。 just barely made itは日本語にすると 「かろうじてできた、何とかできた」 という意味です。 make itは 「間に合う、成功する、何とかする」 と様々な意味があり、会話でとても よく使われる表現です。 参考になれば幸いです。
回答
  • I pulled it off

    play icon

スラングですが俺はよくいうの。スケーターもよくいう。How was the presentation?... I could have done better, but I pulled it off... 色々使えるね。How is the pasta? well, I forgot to add oregano, but I pulled it off. この説明は?I think I pulled it off....
回答
  • I managed to ...

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: I managed to ... なんとか〜できました manage to は「なんとかできた」というニュアンスを伝えることができる英語表現です。 例: I somehow managed to get my point across. なんとかして言いたいことを伝えることができました。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

42

pv icon

42949

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:42

  • pv icon

    PV:42949

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら