仕事中毒の人は仕事以外のことをするのが苦手だって英語でなんて言うの？

Question

Workaholics are not good at doing things except for work.
Workaholics tend to work not doing other things.
とかでいいのでしょうか。

Accepted Answer

TOMさんの英訳の件です：「Workaholics are not good at doing things except for work.」はそんなに悪くはないですが、「things」のかわりに「anything」にしたらもっと自然な英語になります。
「Workaholics tend to work not doing other things.」は、すくなくても「work」の後にコンマが必要です。それにちょっと古っぽい感じがします。現代の人はこういう文章を使いません。
「Workaholics tend to work, rather than doing other things」の方が自然です。