私たちがしたら普通の事でも彼らがするとニュースになるって英語でなんて言うの？

“usual” というのは普通のことです。”as usual as we do” というのは 私たちがしたら普通の事という表現を表しています。~でもを現れるために “Even if” を使うことができます。それに、ニュースになるというのは英語で　“become the news” と言われています。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIf a celebrity does something normal like you or I would do, they make the news for it, but we wouldn't because we're not famous. 「もし芸能人が私たちがするような普通のことをしたらニュースになるが、私たちは有名じゃないから私たちがしてもニュースにはならない」 to make the news で「ニュースになる」 ご参考まで！