本当に飲まないのかな？って英語でなんて言うの？

Question

友達が「今から居酒屋行ってくる！でも私未成年だからお酒は飲まないけどね！」と言ってきたのですが、何回か彼女がお酒を飲んでる姿を見たことがあったので「え～本当に飲まないのかな…？」と心の中で疑ってしまいました。
このような場合、”wonder\"か\"doubt\"を使って表現するのでしょうか？

Accepted Answer

“Wonder” も“Doubt”も使えますが、ニュアンスが少し違います。
“Wonder”　というのは飲むかどうか分かりませんが、知りたいという気持ちを表しています。しかし、“Doubt”というのは疑うという意味です。
例：I doubt him.
彼を疑っています。
I wonder if he is a rich person.
彼はお金持ちかどうか知りたいです。