それぞれの生き方や考え方がいつも私を惑わせて邪魔をしますって英語でなんて言うの？

Question

それぞれの生き方や考え方がいつも私を惑わせて邪魔をしますと英語で言いたいです。

Each way of life and thinking always bother me.ではおかしいでしょうか？
よりより文章を教えていただきたいです。

Accepted Answer

Thinking of all the different ways a person can live（ 人 のいろいろな生き方 こう考えてみると） just gets my way and kind of gets on my nerves（ 僕の邪魔になって イライラ する）

 Thinking of all the possibilities of life and lifestyle can bother me（ 生き方や生き物の色々 考えると ちょっとイラつく）