やる気がなくなってしまった、って英語でなんて言うの?

(前はやる気があったのだけれど)やる気がなくなってしまった。

落ち込んでいる方ではなく、イライラムカムカした気持ちでそうなってしまった場合、どうしたら良いでしょうか。
また、ただ、今やる気がないことだけではなく、
失われた
ことを一文にこめたいです。
default user icon
Kothyさん
2019/02/10 19:46
date icon
good icon

24

pv icon

21409

回答
  • I've lost my motivation.

    play icon

  • I don't want to do this any more.

    play icon

★ポイント:何に対してのやる気か(将来の結構大きなこと?/すぐに目の前の小さなこと?)により、選択する言葉が場が変わってくるとは思いますが、
例えば、試験勉強や仕事に対してやる気がなくなった時などは、
I've lost my motivation.というとよいと思います。

後ろに、対象となるものをつけたい時は、接着剤forでつなげましょう。
I've lost my motivation for my study/my work.

また、目の前の小さなことに対してむかついて、投げやりになった時などは、
I don't want to do this any more.
という感じでもよいですね。(私はよく、気合を入れてたくさんコロッケを作ろうとした時に、途中で材料が足りなくなったりしてイライラしてこう言いたくなります(^^;)



英語職人☺

回答
  • Depressed

    play icon

  • In a bad mood

    play icon

  • Having a bad day

    play icon

Depressed
I'm a little depressed today.(今日は 落ち込んでる) I just don't know what to do and feel a bit down.( ムカムカして何 何すればいいのか分からない)

In a bad mood
My life's in a really bad mood today. ( 妻は結構 イラついてるよ)When I asked how she was, she punched me ( 彼女に 大丈夫って聞いてみたら パンチされたよ)
Having a bad day
My son's been having a bad day、( 息子は今日 なんか運が悪いな) he put a coffee bean up his nose( 鼻にコーヒーの豆お入れ込んじゃって) an spent 3 hours in the emergency room. ( 救急処置室に 3時間も待たされて)Then he bumped his head at home. ( でその後に家に帰って頭打ってしまった)
回答
  • I've lost my motivation.

    play icon

  • I don't want to do this anymore.

    play icon

I've lost my motivation.
モチベーションがなくなってしまいました。

I don't want to do this anymore.
もうこれをしたくありません。

上記のように英語で表現することができます。
motivation は「モチベーション」「やる気」の意味の英語表現です。
motivated と言えば「モチベーションがある」になります。

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

24

pv icon

21409

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:24

  • pv icon

    PV:21409

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら