「私作る人、あなた直す人」って英語でなんて言うの？

Question

製造業です。プレゼン資料の中に盛り込みたい言葉です。

Accepted Answer

作る人で maker、直す人で fixer などと言っても良いですが
特に「人」を入れる必要もないと思います。

私作る、あなた直すと言った感じで後者の
I make, you fix でも伝わるでしょう。

Answer

I make it, you fix it.
「私作る人、あなた直す人」

I build it, and you repair it.
「私が製造し、あなたが修理・修正する役割です」

上記のように表現することができます。
プレゼン資料などでキャッチーに示すなら I make it, you fix it!（作る側と直す側）という対比表現がシンプルで非常に明快です。

例文：
Our workflow is simple: I make it, you fix it.
「私たちの業務フローはシンプルです。私作る人、あなた直す人です」

ぜひ参考にしてみてください。