質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「私作る人、あなた直す人」って英語でなんて言うの?
製造業です。プレゼン資料の中に盛り込みたい言葉です。
TOSHIHIROさん
2019/02/11 19:04
0
3322
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2019/02/12 11:50
回答
'I'm the maker, you're the fixer'
'I make, you fix'
作る人で maker、直す人で fixer などと言っても良いですが 特に「人」を入れる必要もないと思います。 私作る、あなた直すと言った感じで後者の I make, you fix でも伝わるでしょう。
役に立った
0
0
3322
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
きっかけを作るって英語でなんて言うの?
いつかあなたのもとに光がさすからって英語でなんて言うの?
自分の行動を直したいって英語でなんて言うの?
あなたは私に小さい時のことを思い出させたって英語でなんて言うの?
居住まいを正すって英語でなんて言うの?
手間も時間も一緒って英語でなんて言うの?
「あなたのことを(みんなに)紹介させて」って英語でなんて言うの?
物語を作ることで人の役に立てるようになりたいって英語でなんて言うの?
あなたは、私に教えてくれた。って英語でなんて言うの?
あなたにとってはそうじゃなくてもって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
3322
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
53
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
7
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
224
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら