やっぱり〜に行ってくださいって英語でなんて言うの？

Question

タクシーで行きたい場所を伝えた後、しばらくしてやっぱり場所を変えたいと伝えたいとき、あ、やっぱり〜して下さい。とどう言えばいいでしょうか

Accepted Answer

最初の例文は「すみません/失礼、引き返して○○○へ行ってくれませんか」となります。ここは「Pardon me」ですみません/失礼と言い相手の注意を引き「turn back」で引き返すと表現しています。

次の例はシンプルに「○○○へ行ってください」になります。

Answer

加筆です。

他には以下のような言い回しもあります：
Actually, can you go to 〜 please？

ご参考になれば幸いです！