温めた方が美味しいって英語でなんて言うの？

美味しいというのは delicious が思い浮かびやすいですが、 taste good で十分です。 温めたら「より美味しい」のですから better を使って、 例えば以下のように言うのはいかがでしょうか。 It tastes better if you heat it up.

もちろん一番適切なのはHeat it up しかし日本でも「チンする」と言うように 英語でも「Microwave it」と使うこともあります。 It's better if you microwave it 温めたほうがおいしいよ

コンビニのお弁当ということなので、「温めてもらった方がおいしく食べられる」という言い方にしてみました。お役に立てれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「It tastes better if you heat it up.」 （意味)温めた方が美味しいよ。 <例文>There's a microwave in the kitchen. It tastes better if you heat it up. <訳>キッチンに電子レンジがあるよ。温めた方が美味しいよ。 ご参考になれば幸いです。