なんでそんなに褒めるの？って英語でなんて言うの？

So much - そんなに 何で - why, how come? もしwhyだったら “are you”が必要で how comeにしたら”you’re”が必要。 Why are you angry? How come you’re angry? 褒める - compliment あなたを褒める - compliment you そんなに褒める - complimenting so much 日本語だと“の”を付けると質問になりますけれど英語だと”の”がないです。声のトーンで質問になる。

訳文では「あなた」が「私」をほめている場合です。違うシチュエーションでは代名詞（you、me）を変えます。 Praise → 褒める so much → そんなに、こんなに スカイプの先生が見た目や声（英語に関係ないこと）についてあまりにも褒めるのはちょっと変ですね。

★ポイント：ご質問では「なぜ～？」となっていますが、この状況と会話の相手から、敢えて、 質問ではなく、『ちょっと褒め過ぎですよ～(^^;』としてみました。 You are giving me too many compliments. 英語職人☺