質問する
ゲストさん
注目
新着回答
“またやられたよ”って英語でなんて言うの?って英語でなんて言うの?
いたずらなどをされて、「またやられたよ」とはどのように言えばいいですか? そこまで怒っていないニュアンスです。
Yosukeさん
2019/02/16 08:21
1
6400
H. Hatfield
カナダ在住翻訳家
日本
2019/02/16 11:35
回答
You got me again!
You did it to me again!
I can't believe I fell for that again!
この場合の「またやられたよ!」は You got me again! You did it to me again! I can't believe I fell for that again! などと言えます。 どれも怒った感じではなく「も〜またやられたよ」というニュアンスです。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
1
1
6400
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
やらないもんはやらないって英語でなんて言うの?
昨日の日本酒にはやられたって英語でなんて言うの?
あなたができないことは無理してやらなくていいって英語でなんて言うの?
やりたいことやらなきゃ損って英語でなんて言うの?
車が汚すぎ。でもしょうがない。子供がいるってこんなもんって英語でなんて言うの?
入社してからまた吹奏楽を始めたって英語でなんて言うの?
また始まったよ…や、まただよ…って英語でなんて言うの?
うそでしょ。今洗車したばっかりなのに。ボディーに黒い雨だれがまた付いちゃう。って英語でなんて言うの?
何をやらせても不器用って英語でなんて言うの?
「あいつにだまされた」って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
6400
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Amelia S
回答数:
5
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Yuya J. Kato
回答数:
149
Amelia S
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら