DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

“またやられたよ”って英語でなんて言うの？って英語でなんて言うの？

いたずらなどをされて、「またやられたよ」とはどのように言えばいいですか？そこまで怒っていないニュアンスです。

Yosukeさん

2019/02/16 08:21

1

4214

H. Hatfield カナダ在住翻訳家

H. Hatfield

カナダ在住翻訳家

2019/02/16 11:35

回答

You got me again!
You did it to me again!
I can't believe I fell for that again!

この場合の「またやられたよ！」は You got me again! You did it to me again! I can't believe I fell for that again! などと言えます。どれも怒った感じではなく「も〜またやられたよ」というニュアンスです。ご参考になれば幸いです！

役に立った
1

1

4214

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：4214

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー