そういうのはまだいいかな（笑）って英語でなんて言うの？

Question

私「将来外国人と結婚したいんだ～」
友達「じゃあ出会い系サイト登録したら？」
私「ん～、今は英語力を上げるのが第一だからそういうのはまだいいかな（笑）」

Accepted Answer

今はいらないと言う意味ですよね？

でしたら、「I'm alright for now」を使います。

例文：
- I want to marry a foreigner in the future
= Then use Tinder
- I need to study English first, so I'm alright for now lol

Answer

少しニュアンスが変わってしまうかもしれませんが、

I might try it in the future, but not for now.
将来的にはやってみるかもしれないけど、今ではないかな。

I don't need it right now.
今は必要ないかな。

という表現も参考までにどうぞ。