If you're going to apologise then don't ー in the first place
随分大変な思いさせられた様ですね。
謝るぐらいならを謝るんだったらにして
if you're going to *apologise then の表現を使うと良いです。
*謝るの apologise は apologize のつづりでも可。
最初から で in the first place を表現の最後に加えて
強調させます。
「謝るくらいなら最初からそんなこと要求するなよ！」
"If you're going to apologise then don't demand that from me in the first place!" など
If you're going to apologize, don't ask me to do it in the first place!
If you're going to apologize, don't ask me to do it in the first place!
「謝るくらいなら最初からそんなこと頼まないで（言わないで）！」
in the first place は「最初から、そもそも」という意味です。
例文：
If you're going to apologize later, don't force me to do it in the first place!
「後で謝るくらいなら、最初から無理強いなんてしないで！」
お役に立てれば嬉しいです。
日本 
アメリカ合衆国 
