「訴訟」が英語で「Case」か「Lawsuit」と言います。
例文:
民事訴訟や刑事訴訟などがあります。 ー There are civil and criminal cases.
訴訟に勝つ ー Win a case
訴訟に負ける ー Lose a case
私は訴訟を起こします。 ー I am filing a lawsuit.
参考になれば嬉しいです。
Prosecution というのは「起訴」という意味です。
Disputeというのは「紛争」という意味です。
たとえば、
The prosecution for murder led to 10-year imprisonment.
殺人の訴追は10年の禁固刑につながった。
We had a long dispute with my ex-husband regarding the new car we bought last year.
去年買った新車に関して、前夫と長い論争がありました。
役に立てば嬉しいです!