11
8916
英語でなんかしゃべってって言われて、少ししか話さなかった時に「そんなにしゃべれないじゃん」と言われたのでしゃべれないのではなくて、「元々そんなにしゃべる方じゃないんだよ！」と言い返したいです。
11
8916
最初の例は「私は元からあまり話さないんだよ」と「to begin with」で元から、「don't talk much」であまり話さないとの表現になります。
次の例は「私はあまり喋る人じゃない」や「私はそんなにお喋りじゃない」と「talker」で喋る人、お喋りと表現してます。
★ポイント："私は元々そんなにしゃべる方じゃないんだよ！"→【日本語変換術】→私は、日本語でもそんなに話さない→ I don't talk much even in Japanese.
英語でなんかしゃべって、といわれても普通はしゃべれるものではないですよね(^^;
英語職人☺
回答したアンカーのサイト
今度こそ、英語を話せるようになりたいと願うすべての方へ」。11
8916
アメリカ合衆国 
日本 
