まだ、内容の理解ができていないって英語でなんて言うの？

「内容の理解」を英語で言うと、余分に聞こえるので、「まだ、理解ができていない」という訳文にしました。　「内容」が理解できていないのはコンテキストではっきりすると思います。 二つ目の文、I don’t understand the point yetのthe pointとは、「主要」「要点」「（全面的な）意味」と言う意味です。「わけ分かんない」みたいな感じです。

加筆です。 他には以下のような言い回しもあります： I have not comprehended the conversation just yet. Comprehend はUnderstandと同じような意味です。 Just yetは「まだ」という意味です。 ご参考になれば幸いです！

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI can't understand what they're talking about in this dialogue. 「このダイアログで彼らが何を話しているか理解できない」 ーI don't get what this dialogue is about. 「このダイアログが何についてかわからない」 ご参考まで！