私は考えることが好きですって英語でなんて言うの？

「考えることが好き」の言い方としては、上記の I like thinking of...と I am keen on imagining...などの表現が使えます。 be keen on...は～に興味がある、～することが好き、などの意味合いです。 全文の表現は、 I like anything to fulfill my intellectual curiosity such as thinking of something and discovering something new. (私は何かについて考えたり、新しいことを発見したり、とにかく知的好奇心を満たすことが好きなんだ。) というような言い方ができます。文章上の「とにかく」はanythingに意味が込められています。 参考になれば幸いです。

「私は考えることが好きです」と言いたかったら、英語で「I like thinking」か「I enjoy thinking」です。 具体的に「私は何かについて考えることが好きなんだ。」って言う文なら、英語で「I like thinking about things」になります。 単語： 私 --> I 何か --> things/something について --> about 考えること --> thinking 好き --> like/enjoy