～と書いてありますが、～は出来ますか？って英語でなんて言うの？

こう言えますよ:
It says to choose 20 pictures, but can I choose more?
( 20枚の画像を選ぶように 書いてありますが、それ以上選ぶことはできますか？)

The instructions say to choose 20 pictures, but can I choose more?
( 20枚の画像を選ぶように と説明がありますが、それ以上選ぶことできますか？)

こういう場合にも使えます:
The recipe says to add 20 grams of sugar, but can I add 30 grams?
(レシピは20グラムの砂糖を入れるように書いてありますが、30グラム足してもいい？)

と言えますよ。参考に！

It says on the description that I can choose 20 photos but can I choose more than 20?

〇商品説明に画像を20枚選んでくださいと書いてあります
It says on the description that I can choose 20 photos

「～に書いてある」は「It says on a/the....」と表します。
description＝説明、記述

that以下が商品説明に書かれている内容です。
「画像を20枚選ぶことができる」という意味でcanを使用しています。
choose＝選ぶ、選択する
images＝画像、イメージ　

次に、「～ですが」は接続詞の「but」を使用します。

〇（私が）それ以上選ぶことは出来ますか？
can I choose more than 20?

「～することはできますか？」はcanを使います。
主語は「私が」ですので「Can I ...？」となります。
more than...＝...以上

以上です。
お役に立てましたら幸いです。