記者って英語でなんて言うの？

「記者」は英語では「journalist」または「reporter」と言えます。

「journalist」と「reporter」は似ていますが、違いもあります。
ざっくり言うと、

・「reporter」は、現場で仕事をする人。
・「journalist」は、オフィスで仕事をする人。

という印象です。

【例】

I want to be a journalist.
→ジャーナリストになりたいです。

I want to be a newspaper reporter.
→新聞記者になりたいです。
※ 新聞記者は「newspaper reporter」といいます。

I'm a newspaper reporter.
→私は新聞記者です。

ご質問ありがとうございました。

ジャーナリスト= journalist
記者 = reporter

I worked as a reporter.
私は記者として働いていました。

My mom works for Asahi Shinbun. She is a journalist.
私の母は朝日新聞に勤めています。ジャーナリストです。

「記者」は英語では「Journalist」「Reporter」あるいは「Staff writer」と言います。意味はほぼ一緒で、好みによって言い換えます。

I want to be a journalist when I grow up
→　大きくなったら、記者になりたいです。

Clark Kent and Lois Lane are reporters for the Daily Planet
→　クラーク・ケントとロイス・レーンは「Daily Planet」新聞の記者として勤めています。

「記者」はreporterやjournalistと言います。

◆　他に職業名をいくつか挙げますね♪
「弁護士」lawyer
「政治家」politician
「首相」prime minister
「大統領」president
「行政書士」administrative scrivener
「司法書士」judicial scrivener
「科学者」scientist
「看護師」nurse
「医者」doctor
「教師」teacher
「システムエンジニア」systems engineer
「建築家」architect
「売春婦」prostitute
「ウェイター」waiter
「ウェイトレス」waitress
「俳優」actor
「キャビンアテンダント」flight attendant/cabin attendant
「アナウンサー」news caster
「芸人」comedian
「AV女優」porn star
「映画監督」movie director
「検察官」prosecutor
「占い師」fortune teller
「牧師」pastor
「モデル」model
「パイロット」pilot
「薬剤師」pharmacist
「美容師」hairdresser

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI

「記者」という言葉を英語で表すと、「reporter」という言葉と「journalist」という言葉になります。複数形は「Reporters」と「journalists」です。例えば、「Many reporters came to interview the president.」と「Many journalists came to interview the president.」と言っても良いです。「Interview」は「インタビュー」または「面接」という意味があって、「president」は「大統領」という意味があります。