DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

『付かず離れず、媚びず、群がらず』って英語でなんて言うの？

生きる上でのポリシーです

hirokiさん

2019/02/23 01:20

2

2377

Ashley K DMM英会話翻訳パートナー

Ashley K

DMM英会話翻訳パートナー

オーストラリア

2019/02/24 01:12

回答

Keep appropriate distance, don't flatter, don't crowd

つかず離れず = Keep a neutral position; Keep appropriate distance
媚びず = Don't flatter
群がらず = don't crowd
そのまま英語にするといいと思います。

役に立った
2

Ashley K DMM英会話翻訳パートナー

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

2

2377

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：2377

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー