更衣室って英語でなんて言うの？

Question

スポーツの施設を借りた時やジムに行った時に更衣室の場所を聞きたい時があります。

Accepted Answer

In English we usually say,「英語で普通に」 Changing rooms.「チェンジングルーム」

So, we'd say「こう使います」:
Sports hall changing rooms
スポーツ　ホール　チェンジングルーム
School Changing rooms
スクール　チェンジングルーム
Theater backstage changing rooms
シアター　バックステージ　チェンジングルーム

Answer

「更衣室」はいろいろ場面で「a changing room」と言います。でも、ジムで、普通にロッカーがありますから、「a locker room」になれます。「着る」は普通に「to wear」と言いますが、ときどき、「to dress in」も使いますから、演劇とか前に行く場所は「a dressing room」と言えます。

すみません、更衣室がありますか。
Excuse me, do you have changing rooms here?

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・changing room

「更衣室」は英語で changing room と言えます。ちなみに「試着室」も英語で changing room と言えます。

例：
Is there a changing room?
更衣室はありますか？

ぜひ参考にしてください。

Answer

「更衣室」という言葉を英語で伝えると、「changing room」という表現も「locker room」という表現も使っても良いです。この場合に、「changing」は「着替える」という意味があって、「locker」は「ロッカー」という意味があります。「Room」は「室」です。お店にある試着室も「changing room」と呼びます。その場合に、「dressing room」という表現も使います。例えば、「I tried on the pants in the dressing room.」です。