展望って英語でなんて言うの？

単に言えば「展望」は view といいます。

例：The view from this hotel is good.　このホテルからの展望が良いです。

「将来の展望」なら、「outlook」や「prospect」という言葉の方がよいです。
将来の展望について語り合えるような人と付き合いたいです。両方は「意見」という意味があって、「将来」のニュアンスもあります。

例： I want to meet someone to talk about future prospects with.
I want to meet someone to talk about the outlook of the future with.
将来の展望について語り合えるような人と付き合いたいです。

将来の展望について語り合えるような人と付き合いたいです
I wish to be in a relationship with someone I can talk about future outlooks with.

直訳ですがこんな言い方で伝わるかと思います。

お役に立てれば幸いです！

1. prospect = 前途・将来性・見通し 等

例文:
His job prospects look good if he meets the right person.
適切な人と出会うなら、彼の仕事の見通しは良く見える。

2. outlook = 見通し・見解

例文:
彼は明るい人生観があるよね。
He has a bright outlook on life.

「将来の展望」は"future prospects"の方がいいかなと思います！

展望 = prospect / outlookです。
将来の展望　= future outlook(s) / future prospect(s)です。

だから、

将来の展望について語り合えるような人と付き合いたいです。
I want to be in a relationship with someone who can talk about future outlooks.

例文：
将来の展望について話せるのは大事と思います
I think it is important to be able to talk about future prospects

ご参考になれば幸いです

こんにちは。

ご質問いただきありがとうございます。

将来の展望、将来の見通しと言いたいとき「prospect」や「outlook」という単語が使えます。

・future prospects：将来の展望／将来の見通し

お役に立てれば嬉しいです。