足をねんざしたみたいって英語でなんて言うの？

「ねんざ」は"sprain"と言います。

「足をねんざしたと思います」という意味です。

英語では、「足をねんざした」よりは「足首をねんざした」と言うことが多いのですが、その場合は"foot"ではなく"ankle"と言います。

例：
I sprained my ankle.
足首をねんざしました。

他のアンカーの方が回答されている通り sprain もよく使用します。　医学的な事まではわかりませんが、sprained も twisted も「ねん挫した」と取れます。

参考になれば幸いです☆

I think I sprained my ankle.
→足をねんざしたみたい。

「足をねんざしたみたい」は上記のように言えます。

「ねんざする」は「sprain」で表せます。
「ankle」は「足首」という意味です。

日本語では「足を捻挫する」と言いますが、英語では「足首」が使われます。

【例】

I sprained my ankle really badly.
→足をひどくねんざしました。

ご質問ありがとうございました。