ちょっと高めですねって英語でなんて言うの？

It costs more than I thought. は、「思ったより[高いわね](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51864/)。」 It's a little higher than I like. は、「ちょっと高めね。私好みの[値段](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36967/)じゃないわ。」みたいな意味。 It's a little more than more than I can afford right now. は、「ちょっと高すぎて手が出ないわ。」高くて買えないというような意味があります。

どちらもexpensive という直接的な表現を避けたいいかたで、相手の気分を害さないように配慮した言い方です。 pricey はexpensive よりカジュアルでソフトな印象を与えます。 また、2つ目の例文は直接[値段](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36967/)が高いとは言わずに 「自分が[予想](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/76032/)していたより少し高いようですね」。 文頭の　I'm afraid は相手にとってあまり良い知らせではないときに　I think の 代わりに使えます。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： It's a little expensive. 少し高いですね。 It's more than I thought. 思っていたよりも高いですね。 more than I thought は「思っていたよりも高い」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。